Eaton said it signed an agreement to acquire modular data-center builder Fibrebond in a $1.4 billion deal.