“What’s going on,” one of the residents, Dylan Mortensen, texted to one of her friends upstairs, according to new court documents released Thursday. The friend did not answer, but she was ...