Dollar Tree on Wednesday said it has reached a deal to sell its Family Dollar brand to a pair of private-equity firms for $1 ...