The island’s education system is unusually reliant on the agency. The Biden administration made improving it a priority — now ...