Dave Chappelle has never hesitated to touch ... a list of "no-nos" during his recent appearance on the long-running series.