Alexandra Daum will join Yale in February as associate vice president for New Haven Affairs and University Properties, the university said today.