After hanging up his robot helmet and leather jacket, the French musician has embraced a more comfortable uniform of slouchy caps and roomy chinos.