The official YouTube account of Costa Rican President Rodrigo Chaves came back under government control late on Friday after the platform suffered an hours-long cyber attack earlier in the day.