The court’s rules require many litigants to submit 40 copies of their briefs, resulting in millions of pages printed each term. Critics call the process outdated and wasteful.