Dollar Tree had a miserable quarter, and company management is chalking it up to a mix of factors: changing consumer demands on top of higher prices for fuel and electricity … and theft.