Newen Connect is building up its English-language scripted slate with timely, high-concept titles, including “Wagatha,” a dramatic reconstruction of the viral court case involving Coleen ...