A Columbia Heights apartment building that was the subject of a lawsuit filed by the former D.C. attorney general has been sold and will undergo extensive changes.