“Cookie-banner class actions cannot avoid the issues that ... not based solely on the technological underpinnings of website coding. They are, in their simplest form, misrepresentation claims.