Perched beside the sea on the edge of the North York Moors, the fishing community of Staithes is a village divided as coronavirus rules draw a stark line through its picturesque streets.