For Outlook data stored on the server side, you can simply delete and recreate the file to fix the issue. Then, sync the contents back to the mailbox. It works for both PST and OST file types.