Two tons of Christmas cards would freeze their operations because they wouldn't know if any were regular mail containing contributions. ... (or some other non-Christmas-specific wording).

Family name only - For the shortest, most basic way to sign a Christmas card on behalf of a family, you could just write "The Smythe Family." This could, however, lead to a bit of confusion over ...