As Westerners flock to RedNote ahead of a looming "TikTok ban," a large-scale Sino-American cultural exchange is off to the races — and taking some interesting turns. One particularly fruitful ...