Luxury in inner-city Chicago doesn’t have to come with old-world stuffiness if you opt to stay at a hotel that prefers you ...