Donald Trump’s social media posts calling for the Washington Commanders and Cleveland Guardians to revert to their old names has revived the conversation about Native American imagery in sports.