Because the cheese was readily available to mice, people might have seen mice eating their cheese, leading to the modern trope — or so the story goes. As for when the idea originated, it may go ...