After nearly 30 years, Carnegie Mellon University is poised to buy the real estate in which it has long operated the National Robotics Engineering Center.