YouTube is getting its biggest makeover to date. The company's iconic logo is getting a refresh, with the focus shifting away from the word “Tube” onto the play button for the first time.