The director, Emily Packer, faced an inherent challenge in making a film about oysters, which is that you can’t really observe them doing anything, the way you might with lions or whales.