An advanced look at Bistecca’s menu presents an ambitious modern steakhouse with Italian flourishes — crab cakes with Calabrian chili oil, puttanesca-inspired steak tartare, cacio e pepe ...