TWIN FALLS — Perhaps the title of the novel on which the Dilettante’s new production is based tells it all. “Big Fish: A Novel of Mythic Proportions” was published in 1998 and is a story ...