The new musical “Between the Lines” does battle with itself over being another “Dear Evan Hansen” or a brand-new “Purple Rose of Cairo.” Fortunately, the Woody Allen in the creative ...