The best part of making your own is ... or add extra directly to your coffee. Instead of cocoa, use chocolate milk powder mix ...
Alternatively, you can add a dusting of cocoa on top of your brewed coffee or frothed milk if you add it. Since cocoa powder isn't sweetened, these methods give you a subtle hint of chocolate ...