If you think Bistek Tagalog, a savory beef dish from the Philippines, tastes just like your average Western steak, think again. There are key differences.