“Barney’s Version” never won the awards — or reviews — that it deserved, especially for its actors. But it became a word-of-mouth hit in Baltimore, at the Charles, and it should gain new ...