“Papyrus 2,” a follow-up to the 2017 Saturday Night Live sketch that found the actor raging against James Cameron’s Avatar for selecting the pre-existing typeface — better suited to ...