As pretty as the fall foliage might be, autumn’s colorful leaves may actually worsen your allergy flareups. Here’s how.