The distinctive Metro typeface was created by one of the world's most influential designers in the '20s, but is only now being revived and reinterpreted for the digital age.