PARK CITY, Utah — When director Andrew Ahn was 8 years old, he went with his family to a video store, where they spotted a VHS tape of Ang Lee’s celebrated 1993 rom-com, “The Wedding Banquet ...