I don't get the button either, despite running Android Auto 14.1 on a Samsung Galaxy S22 Ultra. Everything is up-to-date on my device, so I guess the rollout is powered by a server-side switch.