Playing Marcia Clark in “The People vs. O.J. Simpson: American Crime Story” gave Sarah Paulson a new perspective on the iconic Los Angeles prosecutor.