FRANCONIA, N.H. — Did it matter, really, that Albert Bierstadt’s rapturous 19th-century visions of the American west were far, far too good to be true? It depends how much truth mattered back ...