Preliminary findings of the investigation into the crash of London Gatwick-bound flight said to indicate pilots could have made fatal error