A lot of elements make up a beautiful dining room—décor, light fixtures and maybe some plants—but a dining table is the true anchor for the space. Here are our top picks.