Five months before the start of the esports competition at the Asian Games this September, Hong Kong’s team had never heard of the video game they would be playing, Dream Three Kingdoms 2.