A Texas man was arrested after sending a Roblox gift card to a 13-year-old girl in exchange for nude photos, court documents allege.